الأُعجوبة في المظلّّة - The Miracle in the Succah/Tabernacle| ترجمة ب. حسيب شحادة نشر 07:51 23/07/22 كتب: ب. حسيب شحادة في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة، التي رواها راضي بن الأمين صالح صدقة الصباحي... .. تفاصيل
حملة عفيفي: أحداث أمس هي ترجمة لخطابات عوايسي وسلام العنيفة نشر 14:18 17/10/18 كتب: كل العرب أصدرت إدارة الحملة الإنتخابية لوليد عفيفي بيانًا لوسائل الإعلام جاء فيه توثيق مصور لاعتداء على سيارة ترفع أعلام وليد عفيفي... .. تفاصيل
لاول مرة: ترجمة قوانين وبنود للحصول على تراخيص للمحال التجارية للعربية نشر 14:16 09/08/18 كتب: كل العرب انهت سلطة الاطفاء والانقاذ ترجمة جميع البنود والمواد المتعلقة بكيفية طلب وتقديم الاوراق اللازمة... .. تفاصيل
ريم غنايم في حيفا: إشهار ترجمة المدمن لوليام بوروز نشر 08:06 21/05/18 كتب: كل العرب عُقِدَت مؤخرًا أمسية إشْهَارٍ لترجمة رواية المُدْمِن للأديب الأميركيّ، وليام بوروز، بترجمة الشّاعرة، المترجمة والباحثة، د. ريم غنايم... .. تفاصيل
المتنبّي في حيفا تستضيف ندوة ثقافيّة لغويّة تتناول ترجمة القرآن للعبريّة نشر 13:22 07/03/18 كتب: كل العرب عمّمت مدرسة المتنبّي في حيفا بيانًا، وصلت عنه نسخة إلى موقع العرب، جاء فيه:لا يكفي في الفكرة أن تكون صحيحة في حدّ... .. تفاصيل
ترجمة قصيدة عابرون في كلام عابر لمحمود درويش إلى اللغة العبرية/ د. أحمد ناصر نشر 08:57 01/03/18 كتب: د. أحمد ناصر على الرغم من هذا الزخم المترجم من النصوص العربية إلى اللغة العبرية، لم يلق محمود درويش اهتمامًا كبيرًا من قِبَل النقاد والقُرّاء... .. تفاصيل
ندوة عن ترجمة القران الكريم للغة العبرية في مركز محمود درويش في الناصرة نشر 23:14 31/05/17 كتب: كل العرب استضاف مركز محمود درويش الثقافي في الناصرة المربي والمترجم صبحي عدوي في الاسبوع الماضي , بندوة تحدث فيها عن ترجمته القراَن الكريم... .. تفاصيل
بكر عيسى: على لاعبي م.دالية الكرمل ترجمة المستوى الى نقاط نشر 08:52 01/02/17 كتب: حجاج رحال - يتوقع متوسط الميدان النصراوي بكر عيسى أن ينجح فريقه مكابي دالية الكرمل في تحقيق الفوز على فريق هبوعيل بيسان، يوم الجمعة في... .. تفاصيل
صدور كتاب ترجمة مبعثرة للفرح للكاتب زياد شاهين في أمسية في دالية الكرمل نشر 13:32 18/11/16 كتب: سليمان حلبي- مراسل بمناسبة صدور كتاب ترجمة مبعثرة للفرح للكاتب والشاعر زياد شاهين اقيمت في المركز التربوي الثقافي دالية الكرمل امسية تكريمية بمبادرة المركز الثقافي... .. تفاصيل
صدور كتاب أصوات أخرى من الشعر العبري ترجمة: ب.فاروق مواسي نشر 11:59 19/09/16 كتب: كل العرب صدر حديثًا عن مطبعة ابن خلدون في طولكرم مختارات من ترجمتي لقصائد عبرية إنسانية (أصوات أخرى من الشعر العبري)، وفيه ترجمات لبعض... .. تفاصيل
ترجمة القرآن للعبرية/ ب. فاروق مواسي نشر 08:48 26/03/16 كتب: كل العرب لأول مرة يترجم مترجم عربي القرآن الكريم إلى العبرية. المترجم هو أستاذ اللغة العبرية صبحي عدوي من طرعان الجليلية.... .. تفاصيل
مدى الكرمل: ترجمة كتاب الفلسطينيون في إسرائيل للعبرية نشر 10:16 14/01/16 كتب: كل العرب وصل الى موقع العرب وصحيفة كل العرب بيان صادر عن مدى الكرمل جاء فيه أصدر مركز "مدى الكرمل" الجزء الثاني من كتاب... .. تفاصيل
ترجمة مصطلح عليه خلاف/بقلم: البروفيسور فاروق مواسي نشر 06:46 04/10/15 كتب: كل العرب هناك إشكالات كثيرة في تحديد ترجمة المصطلح الأجنبي، وفي رأيي أننا يجب تعريب اللفظة وإدخالها للعربية أسوة بما فعل السلف الصالح أيام... .. تفاصيل
أيمن نحاس: ترجمة الكوميديا الفلسطينية إلى لغة أجنبية لا يفقدها معناها نشر 20:33 04/09/15 كتب: كل العرب وصل إلى موقع العرب وصحيفة كل العرب بيان جاء فيه: "عاد الممثل والكوميديان أيمن نحاس مؤخرًا في مهرجان "ادنبرا" لمسرح الفرينج في... .. تفاصيل
فردا بيرجر: نساء يصنعن السلام/ ترجمة: ب. فاروق مواسي نشر 08:37 31/08/15 كتب: كل العرب ثمة حركة نسائية نشيطة في إسرائيل تدعى "نساء يصنعن السلام" والحركة هي من آلاف النساء – كما يؤكدن- ويدعون إلى تحريك عملية... .. تفاصيل
القطرية بعد لقائها نتنياهو: التعهدات تحتاج إلى ترجمة عملية نشر 14:48 28/07/15 كتب: كل العرب عمّمت اللجنة القطرية لرؤساء السلطات المحلية العربية في إسرائيل بيانًا جاء فيه: "عقد وفد تمثيلي- مهني للجنة القطرية لرؤساء السلطات المحلية العربية،... .. تفاصيل
النائبة عايدة توما سليمان: يوم القدس ترجمة لسياسة اسرائيل نشر 22:46 17/05/15 كتب: كل العرب وصل إلى موقع العرب وصحيفة كل العرب بيان صادر عن مكتب النائبة عايدة توما عن القائمة المشتركة جاء فيه ما يلي: "قالت... .. تفاصيل
"إعلام" يطالب بالعمل على ترجمة مواقع الوزارات إلى العربية نشر 11:56 29/01/15 كتب: كل العرب وصل الى موقع العرب اليوم الخميس بيان من مركز إعلام، جاء فيه: "توجه مركز "إعلام" هذا الأسبوع في رسالة إلى المستشار القضائي... .. تفاصيل
محمد بركة يدعو الى ترجمة انجاز القائمة المشتركة ميدانيا نشر 12:19 23/01/15 كتب: كل العرب وصل الى موقع العرب صحيفة كل العرب بيان صادر عن مكتب النائب محمد بركة، جاء فيه "حيّا النائب محمد بركة، رئيس الجبهة... .. تفاصيل
ترجمة- اَنْصِتْ قَليلًا لِلُّغَهْ/ بقلم:الشاعر محمود مرعي نشر 10:04 06/01/15 كتب: كل العرب اِصْبِرْ قَليلًا لِلُّغَهْ .. فَلَعَلَّها تَأْتيكَ أَوْ تُؤْتيكَ خاتِمَةَ ٱلْكَلامِ وَما وَراءَ ٱلْأَسْئِلَهْ.... .. تفاصيل
الكلب المدهش - قصّة محفّزة/ترجمة حسيب شحادة نشر 18:39 29/01/14 كتب: كل العرب وقع ذاتَ يوم كلبُ رجلٍ مسنٍ في حُفرة ضخمة. أخذ... .. تفاصيل