فاز مسرح السرايا العربي في مدينة يافا في نهاية الأسبوع بثلاث جوائز "الفرينج" لسنة 2006 وذلك في الحفل السنوي الذي جرى في مسرح "تسافتا" في مدينة تل أبيب.
يذكر أن القائمين على جوائز "الفرينج" الفنية في البلاد كانو قد رشحوا عشرة أعمال وفنانين للحصول على جوائز مختلفة حول أعمالهم التي قدموها في عام 2006، وقررت لجنة التحكيم منح ثلاث جوائز لمسرح السرايا وبقية الجوائز منحت لمسارح أخرى.  وحاز المسرح على جوائز في مجال الإعداد والإضاءة والديكور.



يذكر أن ديكور مسرحية "شتاء في قلنديا" الوطنية قد حاز على تقدير كبير وإعجاب الحضور ولجنة التحكيم. والمسرحية تسرد معاناة الفلسطينيين في الحواجز العسكرية الإسرائيلية في المناطق الفلسطينية المحتلة. وقال المدير الإداري لمسرح السرايا، محمود دسوقي، معقبا على هذا الإنجازالكبير: "ما حصلنا عليه يعد شهادة تقدير كبيرة لمسرح السرايا لتنضم إلى العديد من الجوائز التي حصلنا عليها في مهرجانات محلية ودولية. مسرح السرايا في يافا أثبت منذ تأسيسه محافظته على معالجة الكثير من القضايا الاجتماعية والسياسية بحس مرهف جعل منه مركزا ثقافيا وحضاريا في مدينة يافا بشكل خاص والوسط العربي بشكل عام".