جرت العادة أن يكون هناك اختلاف وتأويل متباين لكل كلمة يقولها الشاب لخطيبته أثناء الشجار مثلا فما يترجمه هو على أنه كلام عادي قد تأخذه هي على أنه كلام غير لطيف ويسم البدن.

أنت مجنونة
حاول ألا تقول لحبيبتك هذه الكلمة حتى لو كنت ترى أن ما عملته هو الجنون بعينه لأن ترجمة هذه الكلمة عند الكثير من الفتيات هي "انت مريضة نفسياً" يعني ممكن أن تقول لها "ما فعلته جنون"، المهم أن تقول اي كلمة أخرى!!

أنا أحبك
ممنوع أن تقول هذه الكلمة خلال وقت عتابها لك على أمر انت فعلته لانك ببساطة هضمت حقها في عتابك والوصول معك لاعتذار أو حل بسبب سحر الكلمة التي قلتها.

إفعلي ما تشائين
هي: "افعلي ما تشائين" فاحذر أن تنطق بها اثناء النقاش حول أي قرار مثل أي سنأكل أو أي سنذهب في الاجازة أو مدرسة الأطفال تحبيها فين.. لو قلت الكلمة دي يبقي انت سيادتك يعني بتهد كل معاني الحوار والتفاهم.

كنت تعرفينني ممن قبل
هي "كنت تعرفينني من قبل وقبلتي بي" تأتي هذه العبارة غالبا قاسية جداً علي الخطيبة او الحبيبة التي تحب خطيبها وهي تعني ببساطة انه يرفض ان يغير شيئا ما بداخله.. ممكن جداً تعالج المسألة ببساطة وتقول "انت تعلمين أنني أتضايقك من هذه المسأة وأحاول تغييرها".

لا شيء
"لاشيئ" وهي تقال احياناً حين يشعر الرجل أن أي شيء سيقوله سيتم ترجمته بشكل خاطيء أو أنه ليس لديه قدرة على الحديث.. من الأفضل أن تقول وقتها: "لا أريد التحدث الآن.. سنتحدث فيما بعد".