الطلاب الثانويين العرب سيكونوا مطالبين بالتقدم لإمتحان البجروت في الموضوع دون أن يكون بين ايديهم كتابا باللغة العربية

وصل موقع العرب وصحيفة كل العرب بيان من مكتب محمد بركة رئيس الجبهة الديمقراطية للسلام والمساواة وجاء فيه:" بعث النائب محمد بركة بإستجواب إلى وزير التعليم شاي فيرون، بشأن كتاب المدنيات، الذي لم تتم ترجمته كاملا للغة العربية، في حين أن الطلاب الثانويين العرب سيكونوا مطالبين بالتقدم لإمتحان البجروت في الموضوع دون أن يكون بين ايديهم كتابا باللغة العربية" كما جاء في البيان.

أسئلة مختلفة في منهاج واحد
وأكمل البيان :"وقال بركة في استجوابه، إن مسألة عدم ترجمة كتاب المدنيات للغة العربية طرحت قبل عدة أشهر، وبعد النشر عن القضية، وزعت الوزارة عبر شبكة الانترنت أجزاء من الكتاب بعد ترجمتها بترجمة سيئة، اضافة إلى أخطاء جديّة في المعلومات، وأخطاء بالمعنى في الترجمة عن اللغة العبرية. وتابع بركة في طرحه للإستجواب، أن في امتحان البجروت الأخير الذي جرى في فصل الشتاء، ظهر خطأ في ترجمة الأسئلة، ما قاد الطلاب إلى تقديم أجوبة، غير تلك المطلوبة باللغة العبرية، خاصة وانه في موضوع المدنيات المنهاج هو واحد باللغتين" كما جاء في البيان.

إصلاح الوضع جذريًا
وأختتم البيان :"وسأل النائب بركة الوزير ما إذا ستعمل وزارته على إصلاح الوضع جذريا، وإذا لديها حل معقول إلى حين صدور النسخة العربية بترجمة صحيحة ودقيقة، وتصحيح المعلومات التاريخية وغيرها التي يتضمنها الكتاب" الى هنا نص البيان.