صحيفة معاريف:

إلى أي مدى يجيد رئيس مصر، محمد مرسي على اللغة الانجليزية؟

مكتب مرسي أخطأ في الترجمة ومرسي أخطأ في فهم نظيره الأمريكي

تحت عنوان "ألا يفهم مرسي انجليزية أوباما؟"، تعجبت صحيفة "معاريف" من أن الرئيس المصري محمد مرسي أعلن أن نظيره الأمريكي باراك أوباما دعاه لزيارة واشنطن. في حين أكد البيت الأبيض أن المكالمة كانت تتناول زيارة جون كيري للقاهرة في 2 مارس لمقابلة قيادات الحكومة والمعارضة وشخصيات عامة للتأكيد على ضرورة العمل من أجل بناء الديمقراطية والاستقرار الاقتصادي والتنمية، وتساءلت الصحيفة: "إلى أي مدى يجيد رئيس مصر، محمد مرسي، على اللغة الانجليزية؟".

وأضافت الصحيفة أن عدم التناسق بين الروايتين المصرية والأمريكية أثار اهتمام المحللين والمعلقين الذين أكدوا أن مكتب مرسي "أخطأ في الترجمة" وأن مرسي أخطأ في فهم نظيره الأمريكي، مشيرة إلى أن صحيفة "المصري اليوم" أبرزت هذا التناقض بين الروايتين، الأمر الذي تبعته تعليقات ناقدة من قبل القراء المصريين الذين سخروا من مرسي وفريقه الرئاسي، حيث قال أحد القراء: "كنت متأكداً أن مرسي كاذب"، وقال آخر: "لا تعزموه، فالمصريون في أمريكا لا يحبون هذا الرجل".