المربي محمد حيادري - رئيس لجنة متابعة قضايا التعليم العربي :

يجب ترجمة الفصول الجديدة في كتاب المدنيات فورًا وتوزيعها على الطلاب والمعلمين

لدينا ملاحظات جوهرية على منهاج المدنيات وتجاهله للمجتمع العربي ولخاصيّة الطالب العربي

وصل الى موقع العرب وصحيفة كل العرب اليوم الاثنين بيان صادر عن لجنة متابعة قضايا التعليم العربي، جاء فيه مايلي: " وجّه رئيس لجنة متابعة قضايا التعليم العربي، المربي محمد حيادري، رسالة شديدة اللهجة إلى وزير التربية والتعليم، النائب جدعون ساعر، والمديرة العامة لوزارته داليت شطاوبر، ورئيسة السكرتارية التربوية في الوزارة الدكتورة عوفرا مايزلس، اعتبر فيها سلوك الوزارة، بعدم ترجمة كتاب المدنيات المحدّث للغة العربية، سلوكًا غير مسؤول واستخفافًا بآلاف الطلاب والمعلمين العرب".

محمد حيادري

واضاف البيان: " وكتب حيادري أنّ مرور خمسة شهور دون ترجمة الصيغة الجديدة لكتاب طأن نكون مواطنين في إسرائيل" بعد إدخال ثمانية فصول جديدة فيه باللغة العبرية، وتنصّل الوزارة من مسؤوليتها، إذ يثيران البلبلة في صفوف المعلمين والطلاب الذين سيُمتحنون في هذه المواد في امتحانات "البجروت"، فإنّهما يعبّران عن استعلاء واستخفاف خطيرين بآلاف المعلمين والطلاب العرب".

ترجمة الفصول الناقصة
واختتم البيان: " وأضافت الرسالة: لدينا في لجنة متابعة قضايا التعليم العربي والمجلس التربوي العربي نقد جوهري على منهاج التعليم في موضوع المدنيات، وعلى المضامين وكتب التدريس، لا سيما التجاهل المتعمّد للمجتمع العربي وقيادته ومؤسساته، وعدم تلاؤمها وقيم الطالب والمعلم العربي وصيرورته القومية والثقافية والتربوية. وطالب حيادري بترجمة الفصول الناقصة بشكلٍ فوريّ وتعميمها على جميع الطلاب والمعلمين العرب، وبتشكيل طاقم مهني يضمّ اختصاصيين ومربين يمثلون المجتمع العربي الفلسطيني في إسرائيل، لوضع منهاج جديد ومضامين وكتب تدريس لموضوع المدنيات، باللغة العربية، تجيب على خاصيّة الطالب والمعلم العربي القومية والثقافية والتربوية".

تعقيب وزارة التربية والتعليم
هذا وقد أكّد كمال عطيله، الناطق بلسان الوزارة في الوسط غير اليهودي بأنّ "وزارة التربية والتعليم تؤكّد بأنّ المواد التعليميّة المطلوبه في كتاب " لنكن مواطنين في اسرائيل " نشرت باللغة العربيّة في موقع الانترنيت التابع للوزارة( قسم التفتيش عن موضوع المدنيّات ) وسيتم الانتهاء من طباعة الكتاب في الأسابيع القريبة حيث سيوزّع الكتاب مجّانا على الطلاب مضيفا بأنّ وزارة التربية والتعليم تنشر كل المواد المطلوبة (المركّزة) للبجروت في جميع المواضيع في موقع الانترنيت التابع للوزارة ولجميع الأوساط".