أكد وزير التربية جدعون ساعر في رده على توجه غنايم أن كتاب (مشأفيم لسفيفاه) "موارد للبيئة" تمت مؤخرا ترجمته إلى اللغة العربية وطباعته

فيما يخص ترجمة كتاب (عوفريم ليروك) "ننتقل للأخضر" الذي يخدم الطلاب الذين يدرسون الوحدة المتعمقة، فقد أكد الوزير للنائب غنايم أنه "يتم فحص إمكانية ترجمة الكتاب في هذه الأيام ضمن إطار السياسة العامة لترجمة الكتب الدراسية".

أكد وزير التربية جدعون ساعر في رده على توجه النائب عن الحركة الإسلامية وعضو لجنة التربية البرلمانية مسعود غنايم (القائمة العربية الموحدة والعربية للتغيير) أن كتاب (مشأفيم لسفيفاه) "موارد للبيئة" تمت مؤخرا ترجمته إلى اللغة العربية وطباعته ويمكن اقتناؤه منذ مطلع العام الدراسي الحالي.
وأشار الوزير ساعر في رده على النائب غنايم إلى أن كتاب "موارد للبيئة" الذي ترجم للعربية مطلع هذا العام من شأنه أن يخدم الطلاب الممتحنين في قسم "المصطلحات والأسس"، وهو الكتاب الأساسي لمتعلمي موضوع علوم البيئة.
وفيما يخص ترجمة كتاب (عوفريم ليروك) "ننتقل للأخضر" الذي يخدم الطلاب الذين يدرسون الوحدة المتعمقة، فقد أكد الوزير للنائب غنايم أنه "يتم فحص إمكانية ترجمة الكتاب في هذه الأيام ضمن إطار السياسة العامة لترجمة الكتب الدراسية".
ويأتي جواب الوزير هذا ردا على رسالة النائب غنايم له بعد أن توجه عدة معلمين عرب في موضوع علوم البيئة للنائب غنايم وأكدوا له وجود نقص في كتب التدريس باللغة العربية في موضوع علوم البيئة في المرحلة الثانوية، حيث أن الكتب الحالية متوافرة فقط باللغة العبرية، مثل كتاب (عوفريم ليروك) "ننتقل للأخضر"، وكتاب (مشأفيم لسفيفاه) "موارد للبيئة"، ولا يوجد سوى كتاب (حييم فسفيفاه) "الحياة والمحيط" الذي ترجم مؤخرا للغة العربية.