صدر حديثًا عن مجمع اللغة العربيّة في حيفا كتاب بعنوان "علم المنطق التطبيقي: المُرشِد لمبادئ الحُجّة". الكتاب من تأليف ﭘﺮوفيسور يوناتان بيرغ (قسم الفلسفة في جامعة حيفا)، وهو صاحب شهرة عالميّة في هذا المجال. ترجمَت الكتابَ عن العِبريّة الدكتورة كلارا سروجي-شجراوي (من جامعة حيفا) ليكونَ كتابَ التدريس المعتمَد في المساق المحوسَب عن "التفكير النقدي"، والذي تُدَرِّسه في قسم الفلسفة.

الكتاب من الحجم الكبير، يشتمل على 161 صفحة، غلافه سميك وأنيق، ويتضمّن خمسة عشر فصلا، إضافة إلى مقدّمتين للمؤلِّف وللمترجمة. أضافَت المترجمةُ للكتاب قاموسًا لمصطلحات علم المنطق والتفكير النقدي باللغة الإنجليزيّة أو اللاتينيّة مع تعريبها لهذه المصطلحات وتوضيحها.

يهدف هذا الكتاب إلى إرشاد الدّارسين الجدّيّين لأساليب فحص سلامة الحُجَج وتحليلها، كما يميط اللثامَ عن المغالطات المنطقيّة بأسلوب واضح، وبأمثلة تبدو بسيطة لكنّها تتناول أمورًا معقّدة لا ننتبه إليها في كلامنا اليوميّ. إنّه يعمل على تحسين قُدرتنا على التفكير السّليم ويُعيننا على النّقد البنّاء. كذلك يتطرّق الكتاب إلى الأساليب اللغويّة المختلفة التي يستخدمها المجادلون بهدف الإقناع بوجهة نظرهم.
يُطلَب الكتاب من مجمع اللغة العربيّة في حيفا.