أخبارNews & Politics

سخنين: بحث جديد للباحثان د. ضياء وشيرين غنايم
انشر عبر الفيسبوك طباعة ارسل لصديق

سخنين: بحث فريد من نوعه للباحثان د. ضياء غنايم وشيرين غنايم يُنشر بمجلة عالمية


بحث جديد قام به الدكتور ضياء غنايم والباحثة شيرين غنايم من المركز العربي للنفس، الدماغ والسلوك في سخنين بالتعاون مع قسم علم النفس التجريبي في جامعة اوكسفورد البريطانية وجامعة فينال القبرصية، حول تأثير ثنائية اللغة العربية والعبرية على القدرات الحسابية تم نشره في المجلة العالمية.


الدكتور ضياء غنايم

وجاء في بيان حول البحث ما يلي:"يعتبر البحث فريدا من نوعه لانه يختص بتأثير ثنائية اللغة العربية والعبرية على القدرات الحسابية. فمن المعروف ان اللغة تؤثر بشكل واضح في حل المسائل الكلامية لانها تتطلب قدرات قراءة، فهم، تحليل وترجمة المسألة الكلامية الى معادلة حسابية. خلافا لما هو مألوف يأتي هذا البحث مستغلا بشكل ابداعي خاصية الأعداد في اللغة العربية حيث ان ترتيب المنازل المختلف (أولا آحاد ومن ثم عشرات- مثلا واحد وعشرون) هو خاصية طبيعية للغة العربية ، بعكس لغات اخرى كالعبرية (أولا عشرات ومن ثم آحاد – עשרים ואחד). كما وان ترتيب المنازل المختلف (أولا آحاد ومن ثم عشرات) في اللغة العربية هو مع إتجاه الكتابة والقراءة بينما في العبرية هو بعكس إتجاه القراءة والكتابة. يهدف البحث الى فحص تأثير اختلاف ترتيب منزلتي الآحاد والعشرات للأعداد بالعربية والعبرية على مهمة قراءة وكتابة الاعداد من منزلتين باللغتين العربية والعبرية عند طلاب جامعات ثنائيي اللغة العربية والعبرية . تم قياس زمن قراءة قوائم من الاعداد من منزلتين (89 عدد من منزلتين في المجال 11-99) في العربية والعبرية ورصد نوعية الاخطاء في قراءة وكتابة هذه الاعداد. تم تحديد 3 انواع من الأخطاء : أخطاء من نوع حذف- عندما تم حذف احد المنازل (23 ----<2 او 3)، أخطاء من نوع تغيير- عندما تم تغيير احد المنازل (23 ----< 28) وأخطاء من نوع تبديل- عندما تم تبديل الاحاد بالعشرات والعكس (23---<32).
من نتائج هذا البحث المثيرة للاهتمام: (1) زمن قراءة الاعداد في اللغة العربية كان اقصر من اللغة العبرية حيث ان العربية هي لغة الام اما العبرية فهي لغة ثانية. (2) نسبة الاخطاء الاقل كانت في الاعداد التي بين 11-19 او عشرات كاملة (20، 30 ...) اما في باقي الاعداد فالاخطاء كانت اكثر في مهمتي قراءة وكتابة الاعداد. (39 أكثر نوع من الاخطاء تم رصده في اللغتين والعربية والعبرية كان من نوع تبديل اي ان المشتركين قاموا بتبديل منزلة الآحاد بالعشرات ومنزلة العشرات بالآحاد بشكل خاطئ باللغتين واثناء قراءة وكتابة الاعداد على حد سواء.
نتائج هذا البحث تستوجب اهتمام معلمي الحساب والرياضيات بالتركيز على تذويت ترتيب المنازل والمبنى العشري للأعداد من منزلتين في اللغتين العربية كلغة الام والعبرية كلغة ثانية على حد سواء ليس فقط عند الاطفال وانما عند كل الفئات العمرية حتى طلاب المعاهد العليا. حقيقة كوننا بطبيعة الحال ثنائيو اللغة العربية والعبرية مع تناقض اللغتين في ترتيب المنازل يستدعي الاهتمام البالغ اثناء عملية التعليم ، واثناء كتابة كتب تدريس الحساب وكتحصيل حاصل لهذا البحث ايضا اثناء تشخيص الاطفال ذوي العسر التعلمي في الحساب – ديسكلكوليا. يعتبر هذا البحث فاتحة لسلسلة ابحاث قيد الاجراء في لغات عالمية اخرى وفي مهارات حسابية متنوعه بين المركز العربي للنفس، الدماغ والسلوك (ACMBB) في سخنين ومجموعات بحثية علمية في دول مختلفة مثل بريطانيا، قبرص، تركيا المانيا
"، بحسب البيان.
يمكن قراءة تقاصيل البحث في الرابط التالي :
Ganayim، D. ، Ganayim، S. ، Dowker، A. and Olkun، S. (2020) Linguistic Effects on the Processing of Two-Digit Numbers. Open Journal of Modern Linguistics، 10، 49-69. doi: 10.4236/ojml.2020.101004.

إقرا ايضا في هذا السياق:

كلمات دلالية
سخنين بحث
بروكار الحلقة 4
بروكار الحلقة 4
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
424,808
مقابلة مع السيد آدم الحلقة 4
مقابلة مع السيد آدم الحلقة 4
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
318,603
أحلى أيام الحلقة 4
أحلى أيام الحلقة 4
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
106,200
نبض الحلقة 4
نبض الحلقة 4
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
106,199
واكلينها ولعة 2 الحلقة 4
واكلينها ولعة 2 الحلقة 4
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
318,594
أولاد آدم الحلقة 4
أولاد آدم الحلقة 4
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
318,585
The Last Kingdom 4 - الحلقة 8
The Last Kingdom 4 - الحلقة 8
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
212,388
بالقلب الحلقة 4
بالقلب الحلقة 4
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
212,366
الفتوة الحلقة 4
الفتوة الحلقة 4
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
106,179
النهاية الحلقة 3
النهاية الحلقة 3
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
424,712
لما كنا صغيرين الحلقة 3
لما كنا صغيرين الحلقة 3
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
212,352
اتنين في الصندوق الحلقة 7
اتنين في الصندوق الحلقة 7
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
318,525
النحات الحلقة 3
النحات الحلقة 3
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
424,688
سوق الحرير الحلقة 3
سوق الحرير الحلقة 3
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
318,513
عروس بيروت 2 الحلقة 37
عروس بيروت 2 الحلقة 37
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,629
ماريا ومصطفى الحلقة 13
ماريا ومصطفى الحلقة 13
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,884
علي رضا الحلقة 12
علي رضا الحلقة 12
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,881
نجمة الشمال الحلقة 41
نجمة الشمال الحلقة 41
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,878
الهيبة 4 الحلقة 22
الهيبة 4 الحلقة 22
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,625
الميراث الحلقة 194
الميراث الحلقة 194
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,496
اتصل بمدير أعمالي الحلقة 39
اتصل بمدير أعمالي الحلقة 39
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,492
اتصل بمدير أعمالي الحلقة 38
اتصل بمدير أعمالي الحلقة 38
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,622
علي رضا الحلقة 10 مدبلج
علي رضا الحلقة 10 مدبلج
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,242
علي رضا الحلقة 9 مدبلج
علي رضا الحلقة 9 مدبلج
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,480
علي رضا الحلقة 8 مدبلج
علي رضا الحلقة 8 مدبلج
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,238
علي رضا الحلقة 7 مدبلج
علي رضا الحلقة 7 مدبلج
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,236
علي رضا الحلقة 6 مدبلج
علي رضا الحلقة 6 مدبلج
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,617
علي رضا الحلقة 5 مدبلج
علي رضا الحلقة 5 مدبلج
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,616
علي رضا الحلقة 4 مدبلج
علي رضا الحلقة 4 مدبلج
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,230
علي رضا الحلقة 3 مدبلج
علي رضا الحلقة 3 مدبلج
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,228
علي رضا الحلقة 2 مدبلج
علي رضا الحلقة 2 مدبلج
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,226
علي رضا الحلقة 1 مدبلج
علي رضا الحلقة 1 مدبلج
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,612
انت اطرق بابي الحلقة 20
انت اطرق بابي الحلقة 20
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,833
أطرق بابي الحلقة 58
أطرق بابي الحلقة 58
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,220
نجمة الشمال الحلقة 40
نجمة الشمال الحلقة 40
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,827
Greenland
Greenland
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,216
Dreamland
Dreamland
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,428
الغرفة الحمراء الحلقة 13
الغرفة الحمراء الحلقة 13
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,212
جانبي الايسر الحلقة 1
جانبي الايسر الحلقة 1
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,815
السلطان عبد الحميد 5 الحلقة 8
السلطان عبد الحميد 5 الحلقة 8
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,208
زهرة الثالوث الحلقة 49
زهرة الثالوث الحلقة 49
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,603
رامو الحلقة 22
رامو الحلقة 22
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,204
الهيبة 4 الحلقة 21
الهيبة 4 الحلقة 21
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,404
عروس بيروت 2 الحلقة 36
عروس بيروت 2 الحلقة 36
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,200
أطرق بابي الحلقة 57
أطرق بابي الحلقة 57
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,797
أطرق بابي الحلقة 56
أطرق بابي الحلقة 56
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,794
اللهيب الحلقة 4
اللهيب الحلقة 4
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,597
الطبيب المعجزة الحلقة 39
الطبيب المعجزة الحلقة 39
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,192
الميراث الحلقة 193
الميراث الحلقة 193
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,595
Jiu Jitsu
Jiu Jitsu
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,594
قطاع الطرق 6 الحلقة 8
قطاع الطرق 6 الحلقة 8
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,372
العنقاء الحلقة 20
العنقاء الحلقة 20
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,184
منزلي الحلقة 20
منزلي الحلقة 20
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,591
المؤسس عثمان الحلقة 35
المؤسس عثمان الحلقة 35
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,360
الميراث الحلقة 192
الميراث الحلقة 192
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,589
الهيبة 4 الحلقة 20
الهيبة 4 الحلقة 20
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,352
عروس بيروت 2 الحلقة 35
عروس بيروت 2 الحلقة 35
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,174
الميراث الحلقة 191
الميراث الحلقة 191
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,758
حكيم اوغلو الحلقة 26
حكيم اوغلو الحلقة 26
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,170
شقة الأبرياء الحلقة 11
شقة الأبرياء الحلقة 11
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,168
السد الحلقة 15
السد الحلقة 15
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,749
الهيبة 4 الحلقة 19
الهيبة 4 الحلقة 19
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,582
عروس بيروت 2 الحلقة 34
عروس بيروت 2 الحلقة 34
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,162
Run
Run
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,320
Fatman
Fatman
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,579
جبل جونول الحلقة 5
جبل جونول الحلقة 5
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,156
The Nest
The Nest
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,577
ابنة السفير الحلقة 29
ابنة السفير الحلقة 29
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,728
الحفرة 4 الحلقة 12
الحفرة 4 الحلقة 12
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,575
الميراث الحلقة 190
الميراث الحلقة 190
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,296
الهيبة 4 الحلقة 18
الهيبة 4 الحلقة 18
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,719
عروس بيروت 2 الحلقة 33
عروس بيروت 2 الحلقة 33
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,572
ابنة السفير 2 الحلقة 36
ابنة السفير 2 الحلقة 36
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,142
ابنة السفير 2 الحلقة 35
ابنة السفير 2 الحلقة 35
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,280
ابنة السفير 2 الحلقة 34
ابنة السفير 2 الحلقة 34
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,138
ماريا ومصطفى الحلقة 12
ماريا ومصطفى الحلقة 12
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,704
اتصل بمدير أعمالي الحلقة 13
اتصل بمدير أعمالي الحلقة 13
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,567
علي رضا الحلقة 11
علي رضا الحلقة 11
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,698
نجمة الشمال الحلقة 39
نجمة الشمال الحلقة 39
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,260
الهيبة 4 الحلقة 17
الهيبة 4 الحلقة 17
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,128
عروس بيروت 2 الحلقة 32
عروس بيروت 2 الحلقة 32
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,563
اتصل بمدير أعمالي الحلقة 37
اتصل بمدير أعمالي الحلقة 37
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,686
اتصل بمدير أعمالي الحلقة 36
اتصل بمدير أعمالي الحلقة 36
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,561
اتصل بمدير أعمالي الحلقة 35
اتصل بمدير أعمالي الحلقة 35
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,680
Death Note الحلقة 33
Death Note الحلقة 33
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,677
الهيبة 4 الحلقة 16
الهيبة 4 الحلقة 16
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,116
عروس بيروت 2 الحلقة 31
عروس بيروت 2 الحلقة 31
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,114
انت اطرق بابي الحلقة 19
انت اطرق بابي الحلقة 19
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,112
بابل الحلقة 20 الأخيرة
بابل الحلقة 20 الأخيرة
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,220
أطرق بابي الحلقة 55
أطرق بابي الحلقة 55
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
109,554
أطرق بابي الحلقة 54
أطرق بابي الحلقة 54
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
438,212
أطرق بابي الحلقة 53
أطرق بابي الحلقة 53
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,104
السلطان عبد الحميد 5 الحلقة 7
السلطان عبد الحميد 5 الحلقة 7
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
219,102
الغرفة الحمراء الحلقة 12
الغرفة الحمراء الحلقة 12
الإثنين ٣٠ / نوفمبر / ٢٠٢٠
328,650