منبر العربHyde Park

مصطلحات عثمانية -بقلم: طارق محمود بصول
انشر عبر الفيسبوك طباعة ارسل لصديق

مصطلحات عثمانية تحت مظلة الجغرافيا الحضارية-بقلم: طارق محمود بصول


بسم الله، نحمده ونستعينه ونستغفره ونستهديه، ونصلي ونسلم ونبارك على سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم.تقسم الجغرافيا إلى قسمين رئيسين: الجغرافية الطبيعية؛ والتي تبحث بكل ما يتعلق بالعوامل الطبيعة، منها: المناخ، حالة الطقس، ظواهر جيولوجية وغيرها. والجغرافيا البشرية؛ والتي تتناول كل ما يتعلق بتدخل العامل البشري بالطبيعة، منها: الجغرافية التاريخية، السياسية، الاقتصادية، المواصلات والحضارية. وتلك الأخيرة، تبحث بالتغيرات التي تطرأ على حضارة أو مجتمع معين نتيجة تعرضها لفكر أو نهج بشري، فمثلاً في اعقاب بسط نفوذ العولمة على ارجاء الكرة الأرضية، نرى الكثير من الحضارات اكتسبت عادات وتقاليد جديدة لم تكن مكشوفة لها من قبل.
في هذا المقال سأتناول بإيجاز عرض لبعض المصطلحات التي أُودعت في المجتمعات العربية خلال حكم العثمانيين لبلادنا.
نتيجة لأهمية الموقع الجغرافي والاستراتيجي لبلادنا، فقد قبعت عبر التاريخ تحت سلطات حكم مختلفة، ومن هذه الفترات كانت الدولة العثمانية التي حكمت بلادنا مدة 400 سنة، والتي كان صدرها بعد انتصارها على المماليك في آب 1516 وختامها في ايلول 1918 بعد هزيمتها امام بريطانيا في الحرب العالمية الاولى.
خلال حكم العثمانيين، استقت البلاد بعض المصطلحات العثمانية، التي ما زالت تقع على اسماعنا حتى يومنا هذا. وسأقسِّم هذه المصطلحات وفق التخصصات والمجالات التي تبنتها المجتمعات:
المهن: تعددت المهن والحِرف في تلك الفترة وقد تم اضافه "جي" في اواخر المهن ؛ " كندرجي " الذي يعمل في تصليح الاحذية ، " خضرجي" بائع الخضار ، "طوبرجي " العامل في ورشات البناء . وبذلك تكون "الجي" من اللهجات العثمانية التي تميزت بعا اللغة آنذاك.
ثقافية: كلمة "امان" التي تستعمل بالطرب والغناء، تم أخذها من التراث العثماني، ويتغنى بها المطربون، والتي ما زالت تُستعمل إلى اليوم، " استمارة " استعملت من اجل تحديد وزن البراميل، وكان هنالك موظفون مختصون يقومون بهذا العمل، واليوم تستعمل كلمة استمارة لكل تقرير. " الإعدادية " وهي المدارس التي وضع نظامها عام 1869م، وهي تعادل المدارس الثانوية في أيامنا، وسميت بهذا الاسم لأنها تحضر الطلاب للمرحلة الجامعية.
أدوات منزليه/ مهنية: هنالك بعض الأدوات التي توضع في البيوت، أُخذت أسماؤها من التراث العثماني؛ "دولاب" مرادفة لكلمة خزانة، "شنطة " حقيبة، "درابزين " جدار من الحديد، قد يُستعمل في البيوت أو في الأماكن العامة، خاصةً على جوانب الطريق للحفاظ على سلامة المارة، " شاكوش" وهي المطرقة التي تستعمل بشكل عام في فرع البناء، "لامبة" المصباح، "اوضه/ اودة " الحجرة أو الغرفة.
مصطلحات عسكرية/ سياسية: اهتم الجيش العثماني بتجنيد العديد من سكان البلاد التي خضعت لسلطتهم ، وتم استعمال مصطلحات عسكرية بقيت حتى زماننا ؛ " طابور" وهو تنظيم الجيش أمام القائد لتلقى الأوامر والتعليمات ، " جزمة " وهي حذاء طويل يرتديه الجندي، " دغري" الإشارة للسير المستقيم، " الآغا" الضابط ، وبعد ذلك أصبحت تُستعمل للشخص صاحب النفوذ والمال الكثير، " باشا" بالأساس هي كلمة سياسية، أُستعملت لمشاة الملك وحكام الولايات ، وبعد ذلك استعملت لضباط الجيش ، "البك" وتستعمل لصاحب الأمر والامراء وتختلف عن البيك الذي تعني الخادم، " القشلة " وتعني المعسكر الشتوي، وبعد ذلك أُستعملت لمركز الشرطة، " المختار" وهو ممثل المجتمع أمام المؤسسات الحكومية، تم ترشيحهم لأول مرة في إسطنبول عام 1834م وبعد ذلك انتقلت تدريجيًا الى الولايات.
الإقتصاد: " جُمرك" ضريبة الانتقال من منطقة لأخرى، حتى أن هنالك بعض الاماكن التي ما زال يطلق عليها " الجُمرك " كونها احتضنت نقطة معبر مثل طريق الجُمرك في الجولان قرب بركة المسدسات البركانية، "بقشيش " وهي الإكرامية للنادل، "طز" مرادفة لكلمة الملح الذي لا تُدفع عليه ضريبة، لهذا كان جندي الحدود يتجاهل الملح ومن هنا جاء التجاهل باستعمال كلمة "طز "، " طابو " عبارة عن وثيقة رسمية لملكية الأرض.
مصطلحات اجتماعية: "قبضاي " وهو الرجل الذي يتميز بالمروءة والقوة، "عفارم" تستعمل لمن يقوم بعمل حسن، " أفندي " احدى المصطلحات الاجتماعية التي أطلقت لشخصيات من الطبقة الوسطى او العليا الذين تميزوا بمناصب، وظائفية، إدارية وعلمية، " برنچي " للدلالة على حسن العمل، "البقجة " وتعني بالعثمانية الخنق وهي قطعة من القماش تستعمل من اجل ربط الأغراض.
ختامًا؛ من نتائج الحكم الخارجي لمنطقة جغرافية معينة، هو وجود بعض المصطلحات او العادات التي وصلت للسكان المحليين من هذا الحكم، واصبحت جزءًا من حياتهم وتناقلتها الأجيال. والدولة العثمانية كغيرها من الدول، حكمت وتركت في الشعوب جزءًا من لغتها، ولقد نجحت في توريث ثقافتها وانزالها على السكان المحليين. بقي ان أشير، أن هنالك مصطلحات أخرى لم أستطع توثيقها في المقال لعدم تمكني من التعرف عليها.
والحمد لله الذي بنعمه تتم الصالحات.

كلمات دلالية
بروكار الحلقة 4
بروكار الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
318,606
مقابلة مع السيد آدم الحلقة 4
مقابلة مع السيد آدم الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
106,201
أحلى أيام الحلقة 4
أحلى أيام الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
424,800
نبض الحلقة 4
نبض الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
106,199
واكلينها ولعة 2 الحلقة 4
واكلينها ولعة 2 الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
106,198
أولاد آدم الحلقة 4
أولاد آدم الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
318,585
The Last Kingdom 4 - الحلقة 8
The Last Kingdom 4 - الحلقة 8
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
106,194
بالقلب الحلقة 4
بالقلب الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
212,366
الفتوة الحلقة 4
الفتوة الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
424,716
النهاية الحلقة 3
النهاية الحلقة 3
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
212,356
لما كنا صغيرين الحلقة 3
لما كنا صغيرين الحلقة 3
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
106,176
اتنين في الصندوق الحلقة 7
اتنين في الصندوق الحلقة 7
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
106,175
النحات الحلقة 3
النحات الحلقة 3
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
424,688
سوق الحرير الحلقة 3
سوق الحرير الحلقة 3
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
424,684
بيوتي كلينيك الحلقة 24
بيوتي كلينيك الحلقة 24
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,524
خريص الحلقة 4
خريص الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,260
بيوتي كلينيك الحلقة 23
بيوتي كلينيك الحلقة 23
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,258
عندما تنتظر الشمس الحلقة 15
عندما تنتظر الشمس الحلقة 15
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,384
عندما تنتظر الشمس الحلقة 14
عندما تنتظر الشمس الحلقة 14
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,127
خريص الحلقة 3
خريص الحلقة 3
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,126
عندما تنتظر الشمس الحلقة 13
عندما تنتظر الشمس الحلقة 13
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,250
عندما تنتظر الشمس الحلقة 12
عندما تنتظر الشمس الحلقة 12
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,496
Bloodshot
Bloodshot
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,369
Annabelle
Annabelle
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,244
عندما تنتظر الشمس الحلقة 11
عندما تنتظر الشمس الحلقة 11
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,363
عندما تنتظر الشمس الحلقة 10
عندما تنتظر الشمس الحلقة 10
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,240
عندما تنتظر الشمس الحلقة 9
عندما تنتظر الشمس الحلقة 9
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,357
عندما تنتظر الشمس الحلقة 8
عندما تنتظر الشمس الحلقة 8
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,236
عندما تنتظر الشمس الحلقة 7
عندما تنتظر الشمس الحلقة 7
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,234
عندما تنتظر الشمس الحلقة 6
عندما تنتظر الشمس الحلقة 6
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,232
شي رات وأميرات القوة الحلقة 6
شي رات وأميرات القوة الحلقة 6
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,460
Trollhunters 2 الحلقة 11 مدبلج
Trollhunters 2 الحلقة 11 مدبلج
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,114
ليه لأ الحلقة 12
ليه لأ الحلقة 12
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,226
Artemis Fowl
Artemis Fowl
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,448
زمهرير الحلقة 6
زمهرير الحلقة 6
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,222
بيوتي كلينيك الحلقة 22
بيوتي كلينيك الحلقة 22
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,330
بيوتي كلينيك الحلقة 21
بيوتي كلينيك الحلقة 21
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,218
أسرار الغابة الحلقة 8
أسرار الغابة الحلقة 8
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,216
شي رات وأميرات القوة الحلقة 5
شي رات وأميرات القوة الحلقة 5
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,107
Trollhunters 2 الحلقة 10 مدبلج
Trollhunters 2 الحلقة 10 مدبلج
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,212
أسرار الغابة الحلقة 7
أسرار الغابة الحلقة 7
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,420
السلطان عبد الحميد 4 الحلقة 30
السلطان عبد الحميد 4 الحلقة 30
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,208
أطفال المناجم
أطفال المناجم
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,309
Death Note الحلقة 5
Death Note الحلقة 5
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,408
شي رات وأميرات القوة الحلقة 4
شي رات وأميرات القوة الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,202
Trollhunters 2 الحلقة 9 مدبلج
Trollhunters 2 الحلقة 9 مدبلج
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,200
أسرار الغابة الحلقة 6
أسرار الغابة الحلقة 6
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,099
أسرار الغابة الحلقة 5
أسرار الغابة الحلقة 5
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,294
أسرار الغابة الحلقة 4
أسرار الغابة الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,097
أسرار الغابة الحلقة 3
أسرار الغابة الحلقة 3
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,096
أسرار الغابة الحلقة 2
أسرار الغابة الحلقة 2
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,380
أسرار الغابة الحلقة 1
أسرار الغابة الحلقة 1
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,188
The Thousand Faces of Dunjia
The Thousand Faces of Dunjia
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,093
من الحرب إلى البيزنس
من الحرب إلى البيزنس
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,184
الشك الحلقة 4
الشك الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,273
الشك الحلقة 3
الشك الحلقة 3
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,360
الرجل الخطأ الحلقة 1
الرجل الخطأ الحلقة 1
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,356
الرجل الخطأ الحلقة 1 مدبلج
الرجل الخطأ الحلقة 1 مدبلج
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,176
شي رات وأميرات القوة الحلقة 3
شي رات وأميرات القوة الحلقة 3
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,174
Trollhunters 2 الحلقة 8 مدبلج
Trollhunters 2 الحلقة 8 مدبلج
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,086
زمهرير الحلقة 5
زمهرير الحلقة 5
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,255
اخت الزوج
اخت الزوج
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,168
نورا تحلم
نورا تحلم
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,166
ليه لأ الحلقة 11
ليه لأ الحلقة 11
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,082
البطل الحلقة 27
البطل الحلقة 27
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,162
ثروات المتوسط تشعل الحرب
ثروات المتوسط تشعل الحرب
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,240
شي رات وأميرات القوة الحلقة 2
شي رات وأميرات القوة الحلقة 2
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,237
Trollhunters 2 الحلقة 7 مدبلج
Trollhunters 2 الحلقة 7 مدبلج
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,234
زمهرير الحلقة 4
زمهرير الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,077
Fu Mo Luo Han
Fu Mo Luo Han
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,304
AEW Dynamite يونيو 24
AEW Dynamite يونيو 24
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,075
خريص الحلقة 2
خريص الحلقة 2
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,074
Retaliation
Retaliation
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,073
بيوتي كلينيك الحلقة 20
بيوتي كلينيك الحلقة 20
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,216
خريص الحلقة 1
خريص الحلقة 1
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,284
المؤسس عثمان الحلقة 27
المؤسس عثمان الحلقة 27
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,140
فكر قبل أن تنفق 1 - كم دخلك؟
فكر قبل أن تنفق 1 - كم دخلك؟
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,069
ليه لأ الحلقة 10
ليه لأ الحلقة 10
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,272
زمهرير الحلقة 3
زمهرير الحلقة 3
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,067
اقرب شخص - ناجي أسطا
اقرب شخص - ناجي أسطا
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,066
زمهرير الحلقة 2
زمهرير الحلقة 2
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,065
شي رات وأميرات القوة الحلقة 1
شي رات وأميرات القوة الحلقة 1
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,064
Trollhunters 2 الحلقة 6 مدبلج
Trollhunters 2 الحلقة 6 مدبلج
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,126
Death Note الحلقة 4
Death Note الحلقة 4
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,124
Death Note الحلقة 3
Death Note الحلقة 3
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,183
Death Note الحلقة 2
Death Note الحلقة 2
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,240
Death Note الحلقة 1
Death Note الحلقة 1
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,118
زمهرير الحلقة 1
زمهرير الحلقة 1
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,116
Knockout
Knockout
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
216,114
بيوتي كلينيك الحلقة 19
بيوتي كلينيك الحلقة 19
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,168
مظابيط
مظابيط
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
324,165
الحب من وجهة نظر علمية
الحب من وجهة نظر علمية
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
432,216
بيوتي كلينيك الحلقة 18
بيوتي كلينيك الحلقة 18
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,053
المدينة المفقودة الحلقة 26
المدينة المفقودة الحلقة 26
الخميس ٠٢ / يوليو / ٢٠٢٠
108,052