الكتابات مكونة من قسمين داخل أطر مزخرقة وتتعلق ببناء مسجد فخم على يد أحد الولاة في فترة الحاكم المصري المملوكي الظاهر سيف الدين برقوق

في إطار أعمال ترميم سبيل سليمان الواقع على السور الجنوبي لجامع يافا الكبير، تم اكتشاف كتابات إسلامية قديمة على أحد ألواح الرخام في المنطقة العلوية للسبيل، حيث وجدت مقلوبة بشكل لا يمكن رؤيتها من الأسفل. الكتابات مكونة من قسمين داخل أطر مزخرقة وتتعلق ببناء مسجد فخم على يد أحد الولاة في فترة الحاكم المصري المملوكي الظاهر سيف الدين برقوق، والذي حكم في الفترة بين السنوات 1389-1382 وبين 1399—1390. من أجل بناء السبيل في القرن ال- 19 تم تقطيع أجزاء من ألواح الرخام، بحيث يظهر جزء من الكتابات فقط، ومن الممكن أن تكون هناك كتابات إضافية من الجهة الأخرى الغير ظاهره لألواح الرخام العلوية.

من الجدير ذكره بأن جزء كبير من أعمدة وأحجار جامع يافا الكبير الذي بني في القرن ال -18 تم جلبها من مناطق أخرى، خاصة عسقلان وقيسارية. هذا ومن المتوقع أن تنهي بلدية تل- أبيب يافا بواسطة المكملة ليافا ترميم وتجديد سبيل سليمان في الأيام القريبة، وقد تم تنفيذ هذا المشروع بناء على توجه من الحاج سميح طوخي، إمام الجامع، إلى رئيس بلدية تل – أبيب يافا رون حولدائي.