عضو المجلس البلدي في بلدية تل أبيب - يافا أحمد مشهراوي: 

أحيي إدارة البنك على تعديل هذا الأمر واقدر استجابة إدارة البنك العليا لطلبي

هذه خطوة رمزية لكنها بالنسبة لنا كأقلية في هذه البلاد تعني الكثير فلغتنا العربية تعبر لغة رسمية

بعد إنقطاع دام عدة أشهر وعلى ضوء تدخل عضو المجلس البلدي في بلدية تل أبيب – يافا أحمد مشهراوي عادت اللغة العربية لتزين ألافتات في بنك هبوعليم فرع مدينة يافا إلى جانب اللغة العبرية. وكان مشهراوي قد توجه إلى إدارة بنك هبوعليم محتجا على عدم تثبيت لافتات بالعربية إلى جانب العبرية في فروع بنك هبوعليم وخاصة في فرع البنك في مدينة يافا.فجاء رد مدير عام بنك هبوعليم، تسيون كينن بتاريخ 2011/5/3 أن البنك يتبع سياسة معينة بهذا الخصوص حيث اتخذ قرار بعد مشاورات من قبل مستشارين في البنك، بنصب اللافتات الخارجية والداخلية باللغة العربية والعبرية في فروع للبنك الموجودة في تجمعات سكانية ذات أغلبية عربية.

بينما تنصب اللافتات الخارجية بالعبرية والانجليزية والداخلية بالعبرية فقط في الفروع الموجودة في تجمعات سكانية تسكنها أقلية عربية، في حين تنصب اللافتات الخارجية بالعبرية والانجليزية في فروع البنك الموجودة في المدن المختلطة، واللافتات الداخلية تكون بالعبرية والعربية. وقال مشهراوي تعقيبا على هذا القرار:" أنا أحيي إدارة البنك على تعديل هذا الأمر واقدر استجابة إدارة البنك العليا لطلبي، نعم تعتبر هذه خطوة رمزية لكنها بالنسبة لنا كأقلية في هذه البلاد تعني الكثير فلغتنا العربية تعبر لغة رسمية وان أغلبية زبائن فرع يافا هم من العرب ولا يوجد أي سبب في العالم يحجب لغتنا الجميلة عن الظهور على لافتات البنك.